tyska-finska översättning av wachen

kaitaEnnenaikaan kaittiin eläimiä työkseen; mahtaako nyt kukaan kaita mitään?
olla hereillä

vahdataMitä sinä siinä vahtaat ― etkö ole ennen ihmistä nähnyt?Sinä se vain kaiket illat vahtaat tuota telkkaria.Ketä sinä vahtaat?
valvoaMillä tavalla hän siis aikoo valvoa parlamentin uutta työjärjestystä? Wie will er also über die neuen Vorschriften in diesem Haus wachen? On välttämätöntä valvoa sitä, miten määräyksemme mukautetaan kansalaisyhteiskunnan todellisuuteen. Es ist notwendig, über die Anpassung unserer Bestimmungen an die Realität der Zivilgesellschaft zu wachen. Komission osalta haluaisin sanoa, että sen tehtävänä on valvoa yhteisön lakien noudattamista. Was die Kommission betrifft, so möchte ich sagen, daß sie die Aufgabe hat, über die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts zu wachen.

Ordbok