tyska-finska översättning av aufwachen

herätäEdustajien on aika herätä ja osoittaa lujuutensa. Es ist höchste Zeit, daß sie aufwachen und eine harte Haltung einnehmen. Euroopan hallitusten on nyt tullut aika herätä. Es ist an der Zeit, dass die Regierungen in Europa aufwachen. Tämän paikan - Euroopan parlamentin jäsenten, komission ja virkamiesten - on aika herätä todellisuuteen. Es ist an der Zeit, dass die Leute hier - die Abgeordneten, die Kommission und die Beamten - aufwachen.
havahtuaSiten teemme rikkaita vain joistakin harvoista, kun Välimeren alueen Euroopan pitäisi havahtua, herätä horroksestaan, hyödyntää inhimillisiä voimavaroja. Mit diesen Projekten machen wir einige wenige reich, aber das Europa des Mittelmeers muss aufwachen, es muss aus dem Insichversunkensein herauskommen und die Humanressourcen nutzen.

Ordbok