tyska-finska översättning av wogegen

kun sitä vastoinHintamerkintä on teknisesti huono ratkaisu, jos joka ainoan tavaran hinta on merkittävä, kun sitä vastoin hintailmoitus voidaan antaa hyllyn reunassa tai muissa paikoissa. Eine Preisauszeichnung ist technisch schwer durchführbar, wenn jedes einzelne Stück mit einem Preis versehen werden soll, wogegen eine Preisliste an dem Regal oder anderswo angebracht werden kann.
kun taasMeidän tuottamamme potkupuku maksaa 4-5 euroa, kun taas Kiinasta tuotu maksaa yhden euron. Ein von uns erzeugter Strampelanzug für Neugeborene kostet 4-5 EUR, wogegen ein Produkt aus der Volksrepublik China 1 EUR kostet.- Nykyiseen Nizzan sopimukseen pohjautuvaan äänestysjärjestelmään verrattuna suuret maat, kuten Saksa, ovat paremmassa tilanteessa, kun taas keskikokoiset maat, kuten Puola, jäävät häviölle. Verglichen mit dem gegenwärtigen Wahlsystem gemäß dem Vertrag von Nizza sind große Länder, darunter Deutschland, besser gestellt, wogegen mittelgroße Länder, darunter Polen, schlecht wegkommen. Maassa asuu esimerkiksi suuri Marokosta peräisin oleva siirtolaisyhteisö, kun taas suuri määrä entisestä Espanjan siirtokunnasta peräisin olevia ihmisiä asuu alueen ulkopuolella. Beispielsweise sind sehr viele Zuwanderer aus Marokko im Lande ansässig, wogegen nicht wenige Personen aus der früheren spanischen Kolonie außerhalb des Gebietes leben.

Ordbok