tyska-finska översättning av zurückhaltung

esteEsteen ilmetessä ilmoittakaa siitä viipymättä.Vapaalle tiedonvälitykselle ei pidä asettaa esteitä.Hevonen kieltäytyi viimeisellä esteellä.
harkinta

itsehillintä
malttiSe on aika vaikeata, joten malttia sen kanssa.Ruuhkaan juuttuminen sai hänet menettämään malttinsa.
pidäke
pidättyväisyysTietty pidättyväisyys yhteisön tuen tehokkuuden suhteen on siksi paikallaan. Deshalb halte ich es für angezeigt, bei der Bewertung der Effizienz gemeinschaftlicher Beihilfen Zurückhaltung zu üben. Tällöin perusodotuksena olisi pidättyväisyys, mutta hän ei nähnyt siitä merkkiäkään. In solchen Fällen würde man unbedingt Zurückhaltung erwarten, aber davon kann ich nichts erkennen. Tämä mielestäni hieman liioiteltu pidättyväisyys on havaittavissa myös vuoropuhelun muissa osapuolissa. Diese meines Erachtens etwas zu stark ausgeprägte Zurückhaltung ist auch bei den anderen Dialogpartnern festzustellen.
rajaÄärimmäisellä rajalla kaikki päättyy.
rajoite

rajoitusAjonopeudelle moottoritiellä on asetettu rajoitus.
säilyttäminen
sideHyvin sidottu side tyrehdyttää verenvuodon, ei purista eikä päästä likaa haavaan.Onko sinulla perheen kautta mitään siteitä Etelä-Eurooppaan?

Ordbok