tyska-franska översättning av ausdrücken

exprimer
Nous avons pu exprimer nos attentes. Wir konnten unsere Erwartungen ausdrücken. Je voudrais exprimer mon appui à l'aide en Afghanistan. Ich möchte meine Unterstützung zur Gewährung von Hilfen an Afghanistan ausdrücken. Je voudrais exprimer ici mon écœurement profond. Ich möchte hier und jetzt meine tiefste Abscheu ausdrücken.
donner libre cours

formuler
Je veux formuler le souhait que la mise en uvre de cette réforme commencera le plus rapidement possible. Ich möchte hier aber die Hoffnung ausdrücken, dass so bald wie möglich mit der Umsetzung der Reform begonnen wird. La nature dramatique de cette crise continue de nous préoccuper, alors que les agriculteurs européens continuent à exprimer leur détresse et à formuler leurs craintes pour l'avenir. Der dramatische Charakter der Krise macht uns weiterhin Sorgen, genauso wie die europäischen Bauern weiterhin ihre Not ausdrücken und ihre Ängste vor der Zukunft äußern.
manifester
Je souhaiterais manifester mon profond respect pour le courage et la détermination des citoyens de Tunisie. Ich möchte meinen tiefsten Respekt für den Mut und die Entschlossenheit der Bürgerinnen und Bürger Tunesiens ausdrücken. Je voudrais tout d'abord souligner notre répulsion vis-à-vis d'un régime corrompu et anachronique et manifester notre solidarité et notre confiance en l'avenir démocratique de la Guinée équatoriale.Ich möchte vor allem meinen Abscheu vor einem so korrupten wie anachronistischen Regime, unsere Solidarität sowie unser Vertrauen in die demokratische Zukunft Äquatorialguineas ausdrücken.
réfléchir
s'épancher