tyska-franska översättning av auswählen

choisir
Vous devez en choisir une, deux ou trois. Sie können einen, zwei oder alle drei auswählen. Si nous payons les contrôleurs, nous devons également pouvoir les choisir. Wenn wir die Kontrollbeauftragten bezahlen, müssen wir sie auch auswählen. Ils doivent avoir la possibilité d'exercer leur droit de choisir. Sie sollen entscheiden dürfen, was sie auswählen wollen.
adopter

désigner
opter
sélectionnerIls vont sélectionner les pactes et en informeront la Commission. Sie werden die Pakte auswählen und die Kommission darüber informieren. Nous donnerons des signaux erronés aux pays candidats si nous nous contentons d'en sélectionner certains. Wir würden falsche Signale aussenden, wenn wir nur bestimmte Staaten auswählen würden. Les écoles catholiques ne pourront plus sélectionner leurs enseignants en fonction de leur religion. Kirchliche Schulen werden ihre Lehrer nicht mehr aufgrund ihrer Religion auswählen können.
trier
voterC'est pourquoi, les Français de l'UMP vont voter en faveur de la position commune, en choisissant l'essentiel. Daher werden die Franzosen der UMP für den gemeinsamen Standpunkt stimmen und dabei auswählen, was wirklich wesentlich ist.