tyska-franska översättning av beachtung

attention
Je crois que cela mérite une certaine attention. Ich denke, dieser Aspekt verdient ebenfalls Beachtung. Je voudrais attirer l'attention sur ce problème. Ich möchte, dass diesem Umstand Beachtung geschenkt wird. Nous accordons plus d'attention au premier point qu'au second. Dem ersten Punkt wird gemeinhin mehr Beachtung geschenkt als dem zweiten.
considérationCes observations devraient également être prises en considération à l’avenir. Diesen Bemerkungen sollten wir auch künftig Beachtung schenken. Je dois dire que ces questions méritent notre considération. Ich muss sagen, dass diese Fragen Beachtung verdienen. C'est inacceptable et cela doit faire l'objet d'une plus grande considération. Dieser Zustand ist inakzeptabel und muss größere Beachtung finden.

écho rencontré
observance
observation
Ces observations devraient également être prises en considération à l’avenir. Diesen Bemerkungen sollten wir auch künftig Beachtung schenken.
résonnance
respectPremièrement, respecter les objectifs. Erstens: Beachtung von Zielvorgaben. Le droit international doit être respecté. Internationales Recht muss Beachtung finden. Nous devons respecter les horaires si nous voulons avoir un débat animé. Für eine lebhafte Debatte ist die Beachtung des Zeitplans wichtig.