tyska-franska översättning av beehren

commémorer
honorer
Il est également dommage que le Conseil ne puisse pas nous honorer de sa présence aujourd'hui, afin qu'il tienne compte également de ces commentaires. Es ist ebenfalls schade, dass der Rat uns hier nicht mit seiner Anwesenheit beehren kann, um diese entsprechenden Kommentare auch mitzunehmen. Dans le même temps, M. Almunia, commissaire pour les affaires économiques et monétaires, a choisi d’honorer la seule Hongrie de ses critiques continuelles. Zugleich beliebt es Herrn Almunia, dem für Wirtschaft und Währung zuständigen Kommissar, nur Ungarn mit seiner ständigen Kritik zu beehren.