tyska-franska översättning av begrüßen

accueillir
Nous sommes heureux de vous accueillir ici. Wir freuen uns sehr, Sie hier begrüßen zu dürfen. Nous serons ravis de l’y accueillir. Es würde uns freuen, ihn dort begrüßen zu können. Nous avons le plaisir d'accueillir le commissaire Cioloş. Wir freuen uns, Kommissar Cioloş begrüßen zu können.
approuver

recevoir
- Je serais heureux de recevoir votre note à ce propos. Ich würde es begrüßen, von Ihnen eine Notiz zu dieser Angelegenheit zu erhalten. C'est avant tout pour cette raison que nous sommes particulièrement fiers de vous recevoir aujourd'hui. Aus diesem Grund sind wir besonders glücklich, Sie heute bei uns zu begrüßen zu dürfen. Nous avions espéré recevoir M. Iouchtchenko en ce Parlement le 27 janvier. Wir hatten gehofft, Herrn Juschtschenko am 27. Januar in diesem Haus begrüßen zu können.
saluer
Cela me semble être une avancée qu'il convient de saluer. Dies scheint mir ein begrüßenswerter Fortschritt zu sein.
souhaiter la bienvenue