tyska-franska översättning av behutsamkeit

circonspectionÀ cet égard, prudence et circonspection s'imposent. Hier sind Behutsamkeit und Besonnenheit notwendig. Nous devons donc faire preuve de prudence et de circonspection dans le traitement de cette question. Man muss deshalb beim Umgang mit dieser Frage äußerste Behutsamkeit und äußerste Sensibilität walten lassen.
précaution
Nous devons donc agir avec prudence et précaution lorsque nous promouvons la version ERTMS. Also mit Vorsicht und Behutsamkeit die Version des EATMS voranbringen. En même temps, l'UE doit agir avec précaution, car les conseils des Occidentaux ne sont que trop facilement susceptibles d'être mal interprétés comme de la condescendance ou de l'ingérence. Das muss jedoch mit der gebotenen Behutsamkeit geschehen, weil die Ratschläge aus dem Westen dort allzu leicht als Bevormundung oder Eingriff missverstanden werden könnten.

prudence
Il reste évident qu'il faut agir avec une grande prudence. Dabei bedarf es offenkundig größter Behutsamkeit. À cet égard, prudence et circonspection s'imposent. Hier sind Behutsamkeit und Besonnenheit notwendig. Nous devons donc agir avec prudence et précaution lorsque nous promouvons la version ERTMS. Also mit Vorsicht und Behutsamkeit die Version des EATMS voranbringen.