tyska-franska översättning av ddr

RDANous pouvons voir aujourd'hui les coûts énormes que cela représente pour l'ancienne RDA. Wir sehen z. B. heute die enormen Kosten für die ehemalige DDR. Pour moi qui suis originaire de la RDA, l'évolution dans l'Est de l'Allemagne est bien entendu particulièrement amère. Die Entwicklung im Osten Deutschlands ist für mich, der aus der DDR kommt, natürlich besonders bitter. À entendre M. Bonde, on se demande s'il ne s'imagine pas être revenu au "bon vieux temps" de la RDA. Wenn man Jens-Peter Bonde zuhört, fragt man sich, ob er sich nicht in die guten alten Zeiten zurückwünscht, in denen es noch die DDR gab.
Allemagne de l’EstPourquoi un agriculteur polonais devrait-il bénéficier d’un traitement moins favorable que son homologue de l’ex-Allemagne de l’Est? Wieso sollte ein polnischer Landwirt schlechter behandelt werden als einer aus der ehemaligen DDR? L’Allemagne de l’Est, Saddam Hussein, l’apartheid et la junte chilienne n’existent plus, mais le régime d’oppression de Sharon subsiste. Die DDR, Saddam Hussein, die Apartheid und die chilenische Junta gehören der Vergangenheit an, doch das Unterdrückerregime Sharons besteht noch immer.

République démocratique allemandeCe pays, la République démocratique allemande, n'existe plus. Diesen Staat, die DDR, gibt es heute nicht mehr.

Ordbok