tyska-franska översättning av diesel

gazoleEn outre, le gaz est bien meilleur marché et plus propre que l'essence ou le gazole. Zusätzlich ist Erdgas viel billiger und viel sauberer als Benzin oder Diesel. C’est le cas notamment des accises sur le gazole. Die Dieselkraftstoffsteuer ist ein solches Gebiet. Qu'en est-il de la hausse des prix des carburants (du gazole et en particulier du pétrole)? Wie steht es mit dem Anstieg der Treibstoffpreise (Diesel und besonders Benzin)?
diésel

dieselPar conséquent, je dirai demain: «et le diesel». Also werde ich morgen sagen: und Diesel. Tous ces gros moteurs bouffeurs de diesel. Es gibt so viele riesige Diesel schluckende Motoren. En ce qui concerne le soufre, le seuil doit être de 30 mg/kg, tant pour l'essence que pour le diesel. Für Schwefel müssen es 30 mg/kg für Benzin und für Diesel sein.
gasoil- Monsieur le Président, la Grande-Bretagne bénéficie actuellement d’une exonération fiscale sur le gasoil rouge destiné aux bateaux de plaisance. – Herr Präsident! Großbritannien genießt derzeit eine steuerliche Sonderregelung für roten Diesel, die im Bereich Wassersport Anwendung findet. M. Kovács nous a proposé d'augmenter considérablement les taux minimaux sur l'essence sans plomb et le gasoil. Herr Kovács schlägt eine spürbare Erhöhung der Mindeststeuersätze für unverbleites Benzin und für Diesel vor. En l’espace d’un peu plus d’un an le prix du gasoil pour les pêcheurs a été multiplié par deux et, pour pêcher un kilo de poisson, il faut environ l litre de carburant. Innerhalb von gut einem Jahr haben sich die Dieselpreise für die Fischerei verdoppelt, und um ein Kilo Fisch anzulanden, braucht man etwa einen Liter Kraftstoff.

Ordbok