tyska-franska översättning av erwartung

attente
Voilà l'attente que nous nourrissons à l'égard de Séville. Dies ist unsere Erwartung an Sevilla. Nous ne pouvons décevoir cette attente. Dieser Erwartung dürfen wir nicht enttäuschen. Dans l'attente de propositions concrètes, nous avons décidé de faire deux choses. In Erwartung konkreter Vorschläge haben wir zwei Dinge beschlossen.
espérance

expectative
perspective
Mais l'Europe actuelle ne se dote ni de l'ambition ni des moyens de répondre aux attentes planétaires de perspectives alternatives. Doch das heutige Europa verfügt weder über den Ehrgeiz, noch versetzt es sich in die Lage, der weltweiten Erwartung nach alternativen Perspektiven gerecht zu werden. Dans l'attente d'un changement de perspective de l'Union par rapport à ces questions essentielles, je vote en faveur de la résolution. In der Erwartung, dass sich die Planung der Union in Bezug auf diese extrem wichtigen Punkte ändern wird, stimme ich für diese Entschließung. Pour bien faire comprendre ce que j’entends par budget de transition, revenons au rapport Böge et à ce que nous attendons des perspectives financières. Um den Horizont dessen, was ich mit Übergangshaushalt meine, deutlich zu machen, lassen Sie uns einen kurzen Blick auf den Bericht Böge und die Erwartung an die Finanzielle Vorausschau werfen.