tyska-franska översättning av fremde

étranger
Un A.D.N. étranger a même pu être retrouvé plus tard dans des cellules de l'organisme. Fremde DNA konnte sogar später in Körperzellen nachgewiesen werden. Je vais aussi plaider à Kigali pour qu’il n’y ait pas d’incursions des troupes de Kigali en territoire étranger. Ich werde mich in Kigali dafür einsetzen, dass die Truppen von Kigali nicht mehr auf fremdes Gebiet vordringen. Espérons qu'elle n'arrivera pas trop tard et ne sera pas déroutée vers des canaux étrangers. Hoffentlich kommt die Hilfe nicht zu spät und nicht in fremde Kanäle in El Salvador.
étrangèreOn s'oppose à une règle de droit étrangère au seul motif qu'elle est étrangère et qu'elle ne figure pas dans le propre code national. Man ist gegen eine fremde Rechtsordnung nur deswegen, weil sie fremd und nicht die eigene ist. Ce mot montre plus clairement de quoi il s'agit, à savoir de substances étrangères aux aliments. Dieses Wort macht es deutlicher, worum es geht, nämlich um fremde Stoffe in den Lebensmitteln. Manifestement, ce n'est pas un autre continent qui nous menace, ni une idéologie étrangère. Es ist klar, dass es keine anderen Kontinente sind, die uns bedrohen, und dass es auch keine fremde Ideologie ist.

étranger
Un A.D.N. étranger a même pu être retrouvé plus tard dans des cellules de l'organisme. Fremde DNA konnte sogar später in Körperzellen nachgewiesen werden. Je vais aussi plaider à Kigali pour qu’il n’y ait pas d’incursions des troupes de Kigali en territoire étranger. Ich werde mich in Kigali dafür einsetzen, dass die Truppen von Kigali nicht mehr auf fremdes Gebiet vordringen. Espérons qu'elle n'arrivera pas trop tard et ne sera pas déroutée vers des canaux étrangers. Hoffentlich kommt die Hilfe nicht zu spät und nicht in fremde Kanäle in El Salvador.
étranger étrangère
inconnu
ET, Emission tradit, créature étrange et inconnue venue d'une planète étrange et inconnue. 'Emission tradit' ET, das fremde unbekannte Wesen von einem fremden unbekannten Stern.
inconnueET, Emission tradit, créature étrange et inconnue venue d'une planète étrange et inconnue. 'Emission tradit' ET, das fremde unbekannte Wesen von einem fremden unbekannten Stern.