tyska-franska översättning av gegenmittel

alexipharmaque
antidote
La démocratie est le meilleur antidote contre le terrorisme. Das beste Gegenmittel ist Demokratie. Le marché intérieur n’est pas la cause des restructurations, il en est l’antidote. Der Binnenmarkt ist nicht die Ursache der Umstrukturierungen, sondern ist vielmehr das Gegenmittel. Mais elle continue ensuite pour positionner l'Union européenne comme une alternative ou un antidote à un tel totalitarisme. Dann wird jedoch behauptet, dass die Europäische Union eine Alternative oder ein Gegenmittel für solchen Totalitarismus ist.

contrepoison
remède
Mais les remèdes sont extrêmement faibles. Aber die Gegenmittel sind äußerst schwach. Le diagnostic est fait par tous, mais il faut des remèdes. Die Diagnose gilt für alle, aber wir brauchen Gegenmittel. Malheureusement, le remède irlandais à tout ceci semble être "proposer la même chose, toujours un peu plus". Als Gegenmittel scheint dem irischen Ratsvorsitz aber nichts anderes einzufallen, als dieses System noch weiter auszubauen.