tyska-franska översättning av gegenteil

contraire
C'est précisément le contraire. Das genaue Gegenteil ist der Fall. C'est bien entendu le contraire qui est exact. Das Gegenteil ist natürlich richtig. Je ne crois pas, au contraire. Ich glaube nicht - ganz im Gegenteil.
opposé
Autrement dit, nous devrions choisir l'option opposée. Das heißt, das Gegenteil sollte gemacht werden. Le résultat est l'exact opposé du résultat escompté. Das Ergebnis ist das genaue Gegenteil von dem, was erwartet wird. Le résultat est diamétralement opposé, nous le savons et nous l'avons dit. Wie wir wissen und gesagt haben, ist das Gegenteil das Ergebnis.

inverse
C’est l’inverse qui est vrai actuellement. Gegenwärtig ist das Gegenteil der Fall. Cependant, l'inverse est en train de se produire. Das Gegenteil ist jedoch der Fall. L'incertitude est l'inverse de la confiance. Ungewissheit ist das Gegenteil von Vertrauen.
au contraireBien au contraire, il le défend. Im Gegenteil: Er verteidigt sie. Au contraire, elles sont arrivées trop tard. Ganz im Gegenteil, sie kamen zu spät. Je ne crois pas, au contraire. Ich glaube nicht - ganz im Gegenteil.
réciproque