tyska-franska översättning av geistlich

ecclésiastique
spirituel
Je suis sûr que vous connaissez les enseignements de Jean-Paul II et êtes conscient de ses inquiétudes pour l’unité spirituelle d’une Europe chrétienne. Sicherlich sind Sie mit der Lehre Johannes Paul II. vertraut und wissen um seine Sorge um die geistliche Einheit eines christlichen Europas. La démocratie finira, elle aussi, par l’emporter, et espérons que les mollahs du Conseil des gardiens retourneront au rôle spirituel et pastoral qui leur est dévolu. Letztendlich wird auch die Demokratie die Oberhand gewinnen, und die Mullahs des Wächterrats werden sich dann hoffentlich wieder auf die ihnen zukommende geistliche, seelsorgerische Rolle beschränken. Le sommet du millénaire pour la paix dans le monde, qui s'est tenu à New York en août 2000, a rassemblé plus de 1 000 chefs religieux et spirituels. Auf dem Millenniums-Weltfriedensgipfel, der im August 2000 in New York stattfand, kamen über 1 000 religiöse und geistliche Führungspersönlichkeiten zusammen.

clérical
religieux
Les croyants, les prêtres, les moines et les hauts dignitaires religieux sont harcelés, persécutés et emprisonnés. Gläubige, Priester, Mönche und hohe geistliche Würdenträger werden schikaniert, verfolgt und eingesperrt. Lorsqu’ils ont arrêté cinq responsables religieux, 400 moines ont organisé une manifestation pacifique en faveur de leur libération. Liz Lynn hat gerade darauf hingewiesen. Sie nahmen fünf ranghohe Geistliche fest. Il est scandaleux de voir des religieux islamistes promouvoir des sentiments antichrétiens dans leurs prêches à leurs fidèles. Es ist entsetzlich, dass islamische Geistliche in ihren Predigten vor ihren Gläubigen antichristliche Gefühle fördern.
sacré