franska-tyska översättning av religieux

religiösDeshalb kann es keine religiösen Konflikte geben. Il ne peut donc pas y avoir de conflit religieux. Der Staat ist nicht religiös. Der Staat hat die Religion zu respektieren. L'État n'est pas religieux. L'État se doit de respecter la religion. So gibt es den religiösen, den politischen und den ideologischen Fundamentalismus. Il peut être religieux, politique ou idéologique.
gläubigGläubige, Priester, Mönche und hohe geistliche Würdenträger werden schikaniert, verfolgt und eingesperrt. Les croyants, les prêtres, les moines et les hauts dignitaires religieux sont harcelés, persécutés et emprisonnés. Daher ist es nicht verwunderlich, dass in der gesamten Europäischen Union die Übergriffe auf Gläubige zugenommen haben und viele Moslems das Gefühl haben, dass sie kriminalisiert werden. Rien d’étonnant à ce que les crimes religieux aient augmenté dans l’Union européenne tout entière et que de nombreux musulmans estiment qu’ils sont criminalisés. Das ist auch gut und richtig, aber die Menschen in der Europäischen Union per Verfassung in Gläubige und Ungläubige einzuteilen – nein, das darf es auf keinen Fall geben! C’est bien le moins, mais diviser la population de l’Union européenne en religieux et non religieux par le biais de la Constitution, c’est aller trop loin - non, cela ne peut se produire en aucun cas.

geistlich
Gläubige, Priester, Mönche und hohe geistliche Würdenträger werden schikaniert, verfolgt und eingesperrt. Les croyants, les prêtres, les moines et les hauts dignitaires religieux sont harcelés, persécutés et emprisonnés. Liz Lynn hat gerade darauf hingewiesen. Sie nahmen fünf ranghohe Geistliche fest. Lorsqu’ils ont arrêté cinq responsables religieux, 400 moines ont organisé une manifestation pacifique en faveur de leur libération. Es ist entsetzlich, dass islamische Geistliche in ihren Predigten vor ihren Gläubigen antichristliche Gefühle fördern. Il est scandaleux de voir des religieux islamistes promouvoir des sentiments antichrétiens dans leurs prêches à leurs fidèles.
gottesfürchtig
Mönchder