tyska-franska översättning av gentechnik

génie génétiqueUn des rôles-clés est attribué au génie génétique. Eine Schlüsselrolle kommt der Anwendung der Gentechnik zu. Personne ne veut minimiser les risques du génie génétique, ce n' est pas non plus mon intention. Niemand will Gentechnik verharmlosen, ich will es auch nicht. Le fait est que nous ne pouvons pas nous permettre de tourner le dos au génie génétique en agriculture. Wir können es uns nämlich nicht leisten, auf grüne Gentechnik zu verzichten.
ingénierie génétiqueNous avons utilisé la même stratégie pour l'ingénierie génétique, dont nous ne voulions pas. Wir haben schon bei der Gentechnik die gleiche Strategie verfolgt. Je ne crois cependant pas qu'il faille absolument recourir à l'ingénierie génétique. Ich bin aber nicht unbedingt der Meinung, dass man dazu die Gentechnik benötigt. Je crois que l'ingénierie génétique est une technique de l'intellect, une technologie du futur particulièrement importante pour la médecine. Ich glaube daran, daß die Gentechnik eine Technik des Intellekts ist, eine Zukunftstechnologie mit besonderer Bedeutung für die Medizin.

Ordbok