tyska-franska översättning av glücksspiel

jeu de hasardTrop de facteurs différents, d'attentes divergentes et d'attraits spécifiques, comme les conditions météorologiques, ont transformé les prévisions touristiques en un jeu de hasard. Zu viele unsichere Faktoren, Erwartungen und immaterielle Attraktionen wie bestimmte Wetterverhältnisse machen touristische Prognosen zu einem Glücksspiel.
pariJeux d'argent et paris sportifs dans le marché intérieur (débat) Glücksspiele und Sportwetten im Binnenmarkt (Aussprache) La question soulevée par Mme Doyle concerne les infractions en matière de paris. Die von Frau Doyle aufgeworfene Frage bezieht sich auf Vertragsverletzungsverfahren im Bereich Glücksspiele. Nous devons résoudre cette question par une directive claire et ferme sur les jeux d'argent et les paris sur internet. Wir müssen dies mit einer strengen, eindeutigen Richtlinie über Glücksspiele und Online-Spiele lösen.

jeux de hasardLes amendements 17 et 80 proposent eux aussi d’exclure les jeux de hasard. In den Änderungsanträgen 17 und 80 wird ebenfalls vorgeschlagen, Glücksspiele vom Geltungsbereich auszuschließen. Le Portugal a interdit les entreprises de fournir des jeux de hasard sur l'internet. Portugal hatte Unternehmen verboten, Glücksspiele über Internet anzubieten. Les biens comme l'alcool et les jeux de hasard en ligne doivent être contrôlés de manière à protéger les consommateurs vulnérables. Güter wie Alkohol und Online-Glücksspiele müssen kontrolliert werden, damit schutzbedürftige Verbraucher geschützt werden.

Ordbok