tyska-franska översättning av graben

fossé
À cet égard aussi, le fossé s'est dramatiquement creusé. Auch in dieser Hinsicht ist ein dramatischer Graben entstanden. Il est vrai que le fossé entre le citoyen et l'Europe existe. Es stimmt, daß es einen Graben zwischen dem Bürger und Europa gibt. Jamais le fossé qui s’est creusé entre les parlements et les peuples n’est apparu aussi profond. Niemals schien der Graben zwischen den Parlamenten und den Völkern so tief zu sein.
creuser
Il ne suffit donc pas de creuser un puits. Einfach nur einen Brunnen zu graben, reicht also nicht aus. Selon celle-ci, si vous vous trouviez dans un trou, il fallait cesser de creuser. Die Regel besagte, daß derjenige, der in der Grube sitzt, aufhören sollte, zu graben. Parallèlement, nous constatons que le fossé transatlantique continue de se creuser au lieu de se combler. Gleichzeitig sehen wir, dass der transatlantische Graben weiter wird, statt sich zu schließen.

rigole
tranchée
caniveau
creuser
Il ne suffit donc pas de creuser un puits. Einfach nur einen Brunnen zu graben, reicht also nicht aus. Selon celle-ci, si vous vous trouviez dans un trou, il fallait cesser de creuser. Die Regel besagte, daß derjenige, der in der Grube sitzt, aufhören sollte, zu graben. Parallèlement, nous constatons que le fossé transatlantique continue de se creuser au lieu de se combler. Gleichzeitig sehen wir, dass der transatlantische Graben weiter wird, statt sich zu schließen.
graben