tyska-franska översättning av hauch

haleine
modique
soufflé
soupçon
Les voix critiques parlent d'un soupçon de guerre froide. Kritiker sprechen daher von einem Hauch Kalten Krieges. Il ne s'agit pas d'une autocratie absolue, mais cela va dans cette direction, avec un soupçon des idées de collégialité de Mussolini. Es ist keine absolute Autokratie, bewegt sich aber in diese Richtung, mit einem Hauch von Korporatismus à la Mussolini. Deuxièmement, ne pouvons-nous suivre l’exemple des États-Unis, qui, aujourd’hui, introduisent au moins de la transparence et un soupçon de contrôle dans le monde des fonds spéculatifs? Zweitens: Können wir uns nicht dem anschließen, was die USA mittlerweile voranbringen, nämlich zumindest eine Herstellung von Transparenz und einen Hauch von Kontrolle bei den Hedgefonds?