tyska-franska översättning av herde

troupeau
Si l'un des animaux contracte la maladie, pourquoi faut-il abattre tout le troupeau ? Warum soll man die ganze Herde schlachten, wenn eines dieser Tiere erkrankt? Lorsqu' une vache semble être contaminée, c' est tout le troupeau qui est abattu. Wenn auch nur ein Tier infiziert ist, wird die gesamte Herde gekeult. Enfin, abattre la totalité du troupeau en cas d'infection d'un sujet. Und schließlich Ausmerzung der gesamten Herde im Falle der Erkrankung eines Tieres.
groupe
Les veaux doivent être logés en groupe après l'âge de huit semaines, afin de favoriser leur comportement naturel en troupeau. Außerdem sind die Kälber ab einem Alter von acht Wochen in Großboxen zu halten, so daß ihrem natürlichen Verhalten als Herdentiere Genüge getan wird.