tyska-franska översättning av kanal

canal
Les travaux de construction du Canal de Bystroye en Ukraine continuent. Die Bauarbeiten am Bystroye-Kanal in der Ukraine gehen weiter. La Thaïlande s'apprête à décider de creuser un canal à travers le pays, comme le canal de Suez ou le canal de Panama. Thailand ist im Begriff, den Bau eines Kanals quer durch das Land zu beschließen, ähnlich dem Suez-Kanal oder dem Panama-Kanal.
chaîne
J'espère que nous pourrons capter une chaîne de la télévision danoise la prochaine fois. Hoffentlich bekommen wir nächstes Mal einen dänischen Fernsehkanal. Ils peuvent maintenant regarder deux chaînes et j'espère que nous autres Finlandais pourrons en obtenir au moins une. Jetzt haben sie zwei Programme, und ich hoffe, daß wir Finnen wenigstens einen Kanal sehen können. Je dois m’abonner à BSkyB à une autre chaîne pour pouvoir suivre mon équipe. Ich muss BSkyB einen weiteren Kanal abonnieren, wenn ich die Spiele meiner Mannschaft verfolgen will.

chaîne de télévisionL'idée sous-jacente est que le Parlement ait sa propre chaîne de télévision. Dabei geht es darum, dass das Parlament über einen eigenen Fernsehkanal verfügen soll. Il serait maintenant important que l'Estonie crée une chaîne de télévision diffusant en langue russe. Ein wichtiger Schritt wäre jetzt die Einführung eines estnischen Fernsehkanals in russischer Sprache. Moi aussi, je voudrais dire merci pour le fait qu' on capte ici une chaîne de télévision finlandaise. Auch ich möchte Dank sagen dafür, daß man hier einen finnischen Fernsehkanal empfangen kann.
conduit