tyska-franska översättning av klingel

coup de fil
sonnerieJ'ignore où se trouve votre bureau et si vous y entendez la sonnerie. Ich weiß nicht, wo Ihr Büro liegt, ob Sie die Klingel dort hören. Tout à fait fortuitement, j' ai entendu la sonnerie et suis venu impromptu, et, franchement, je ne savais pas de quoi il retournait. Ganz zufällig hörte ich die Klingel, kam völlig unvorbereitet an und wusste wirklich nicht, worum es ging. Mon bureau est situé au 12e étage et la sonnerie m'a quelque peu importuné, vu qu'aujourd'hui ils l'ont fait retentir pendant 15 minutes de suite. Mein Büro liegt in der 12. Etage, und ich empfand das Klingeln sogar als unangenehm, weil sie heute die Klingel ununterbrochen für 15 Minuten läuten ließen.

sonnette
Dans l'ordre du jour, le vote est prévu à 16h30 et je peux vous affirmer que l'on n'entend pas la sonnette dans les bureaux aux étages. In der Tagesordnung ist die Abstimmung für 16.30 Uhr vorgesehen, und ich kann Ihnen berichten, dass man oben in den Büros die Klingel nicht hört.

Ordbok