tyska-franska översättning av kämpfer

combattant
La génération des combattants de l'indépendance s'est trahie. Die Generation der Kämpfer für die Unabhängigkeit hat sich selbst aufgegeben. Les combattants sont déjà parmi nous et personne ne peut donc s'esquiver plus longtemps. Die Kämpfer sind bereits in unserer Mitte, und aus diesem Grunde kann sich niemand mehr herausstehlen! Il n’existe pas de combattants au sens de la convention de Genève, c’est-à-dire des combattants clairement identifiables et munis de l’uniforme approprié. In diesem Krieg gibt es keine uniformierten und leicht erkennbaren Kämpfer, so wie wir dies von der Genfer Konvention her kennen.
lutteur

camphre
champion
Vous, les champions de la liberté de la presse contre la censure! Ihr Kämpfer für die Pressefreiheit und gegen die Zensur! J'appelle tous les députés présents ici aujourd'hui, surtout ceux qui se posent en champions de l'environnement, de faire leur examen de conscience et de s'opposer à ce colossal éléphant blanc. Ich fordere alle Abgeordneten hier und heute auf, insbesondere jene, die sich als Kämpfer für die Umwelt verstehen, ihr Gewissen zu prüfen und diese kolossale Fehlinvestition abzulehnen.
combattante
guerrierLes musulmans et les chrétiens vivaient auparavant en paix. Puis sont venus des guerriers qui répandent au nom de Dieu et d'Allah la haine, la violence et la mort. Christen und Muslime haben früher friedlich zusammengelebt, und plötzlich verbreiten Kämpfer im Namen Gottes und Allahs Hass, Gewalt und Tod.
imposte