tyska-franska översättning av leistungsfähig

efficace
Son objectif était de faire de la Pologne un pays équitable et efficace. Mit dieser Verfassung sollte aus Polen ein gerechter und leistungsfähiger Staat werden. En fin de compte, seule une Europe efficace peut également être une Europe sociale. Nur ein leistungsfähiges Europa kann letztlich auch sozial sein. La fusion d'un marché est impossible sans une infrastructure efficace. Und das Zusammenwachsen eines Marktes geht nicht ohne eine leistungsfähige Infrastruktur.
efficient

productifLa Communauté andine est un système productif et cohésif qui intègre plusieurs pays d'Amérique latine. Die Andengemeinschaft ist ein leistungsfähiges und geschlossenes System, das mehrere Länder Lateinamerikas in sich vereint. Les citoyens sont soumis à des pressions sans cesse croissantes sur le lieu de travail et à l’école et ce stress implique que nous ne sommes pas pleinement productifs. Der Druck in der Arbeits- und Schulwelt steigt ständig und dieser Stress sorgt dafür, dass wir nicht voll leistungsfähig sind.
puissant
Un système REACH puissant, c’est autant de garantie pour tous nos concitoyens. Ein leistungsfähiges REACH-System schützt die Bürger zumindest bis zu einem gewissen Grad. Le Parlement européen est un outil très, très puissant pour nous aider dans cette voie. Das Europäische Parlament ist ein überaus leistungsfähiges Instrument, das uns auf diesem Weg hilfreich ist. Je voudrais également faire remarquer qu’il n’est pas nécessaire de faire référence à des armes à feu très puissantes. Ich möchte ferner darauf hinweisen, dass jeglicher Verweis auf leistungsfähige Feuerwaffen überflüssig ist.