tyska-franska översättning av niederlassung

colonie
établissement
Ces amendements portent principalement sur la simplification administrative, l’établissement et la coopération administrative. Sie betreffen hauptsächlich die Verwaltungsvereinfachung, die Niederlassung und die Verwaltungszusammenarbeit. Les exigences relatives à l’activité sont les mêmes, qu’il s’agisse d’une prestation de services ou d’un établissement. Die Anforderungen an die Tätigkeit sind gleich, egal ob es sich um eine Dienstleistung oder eine Niederlassung handelt. Par contre, le petit fabricant de chocolat qui a une production locale est limité dans ses possibilités d'établissement. C'est lui le dindon de la farce. Der kleine Schokoladenfabrikant, der lokal produziert, ist dagegen in den Möglichkeiten der Wahl seiner Niederlassung beschränkt und ist daher der Dumme.