tyska-franska översättning av patient

client
Je voudrais souligner qu'un patient ne doit en aucun cas être considéré comme un touriste ou un client de soins de santé. Ich möchte betonen, dass ein Patient keinesfalls als Tourist oder Gesundheitsshopper betrachtet werden darf. Manifestement, un thermomètre n'aide pas les clients, le patient dont il est question, à se sentir mieux - il ne le peut tout simplement pas. Offensichtlich trägt es doch dazu bei, dass die Klienten, dass der Patient, um den es geht, nicht in eine bessere Lage kommt - das kann er sowieso nicht. Mon groupe est fortement opposé à ce que la capacité de payer devienne un critère pour la prestation de soins de santé et à ce que les patients deviennent des clients. Meine Fraktion lehnt es strikt ab, dass der Geldbeutel der Menschen ein Kriterium für die Gesundheitsversorgung wird und Patienten zu Kunden werden.
patient
Nous sommes experts s’agissant d’exporter nos patients. Wir verfügen beim Export von Patienten über einige Erfahrungen. Droits des patients dans l'Union européenne (débat) Patientenrechte in der Europäischen Union (Aussprache) Seul un patient atteint du SIDA sur six est sous traitement. Nur jeder sechste AIDS-Patient erhält Medikamente.