tyska-franska översättning av rat

conseil
C'est un conseil que j'adresse au Conseil. Das ist ein Rat an die Adresse des Rates. Et le conseil devrait faire de même. Und der Rat sollte das natürlich auch. Le Conseil doit trouver des solutions. Der Rat muss zu Lösungen kommen!
avis
Le Conseil partage pleinement cet avis. Der Rat teilt diesen Vorschlag in vollem Umfang. Le Conseil ne partage pas son avis. Der Rat kann sich seiner Auffassung nicht anschließen. Nous voulons que le nom de la personne fournissant l'avis, et non l'avis en soi, soit rendu public par voie de publication. Wir wollen veröffentlichen, wer diesen Rat gegeben hat und nicht den Rat selbst.

conseil
C'est un conseil que j'adresse au Conseil. Das ist ein Rat an die Adresse des Rates. Et le conseil devrait faire de même. Und der Rat sollte das natürlich auch. Le Conseil doit trouver des solutions. Der Rat muss zu Lösungen kommen!
conseiller
expertiseLe Conseil envisage-t-il de faire pression sur les entreprises afin qu'elles recourent à l'expertise des retraités dans la société? Beabsichtigt der Rat, Druck auf Unternehmen auszuüben, die Erfahrung von Rentnern in der Gesellschaft zu nutzen? Par ailleurs, il est clair que nous devrons développer une expertise dans de nombreux domaines et consulter un large éventail des parties intéressées. Klar ist auch, dass wir auf vielen Gebieten auf sachkundigen Rat zurückgreifen und auch eine Vielzahl von unmittelbar Beteiligten konsultieren müssen. Le haut-représentant doit être une personne de mérite, d'expertise et d'excellence, soutenue par la Commission, le Conseil et les services diplomatiques nationaux. Der Hohe Vertreter sollte eine Person mit Verdiensten, Erfahrungen und vorzüglichen Leistungen sein, die durch die Kommission, den Rat und die nationalen diplomatischen Dienste unterstützt wird.