tyska-franska översättning av seine
- saSa position est donc devenue intenable. Das machte seine Position unhaltbar. Sa légitimité n'est plus à prouver. Seine Legitimität wird nicht angezweifelt. Sa réponse a été "dossier classé sans suite". Seine Antwort lautete, dass die Sache nicht weiterverfolgt werden solle.
- sesSon régime est odieux, de même que ses actes.Saddam Hussein ist infam, ebenso wie sein Regime und seine Taten.
- sonSon épouse et sa famille partagent son sort. Seine Frau und seine Familie hat das gleiche Schicksal ereilt. Son épouse a été autorisée à partir. Seine Frau allerdings durfte ausreisen. Son régime est odieux, de même que ses actes.Saddam Hussein ist infam, ebenso wie sein Regime und seine Taten.
- Seine
- la sienneMonsieur le Président, je commencerai mon intervention exactement où le ministre Haarder a terminé la sienne. Herr Präsident, ich möchte an dem Punkt anknüpfen, an dem Herr Haarder seine Ausführungen beendete. au nom du groupe S&D. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens à remercier Vital Moreira pour l'intervention qui a été la sienne. Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, ich möchte Herrn Moreira für seine Rede danken. - Monsieur le Président, je souhaiterais commencer par adresser tous mes vœux de réussite au Premier ministre dans la tâche qui sera la sienne. Herr Präsident! Als Erstes möchte ich dem Ministerpräsidenten zu Beginn seiner Ratspräsidentschaft alles Gute für seine Arbeit wünschen.
- le sienJ'espère qu'elle aura un grand avenir, à la mesure du passé qui est le sien. Ich hoffe, dass es eine Zukunft haben wird, die so erfolgreich wie seine Vergangenheit ist. Si le Parlement européen ne faisait pas son travail, la Cour ferait le sien. Wenn das Parlament seine Arbeit nicht tut, wird der Gerichtshof die seine tun. Inclure le PE dans la procédure de codécision montre clairement le rôle qui est le sien. Mit der Einbindung des Europäischen Parlaments in das Mitentscheidungsverfahren wird seine Rolle deutlich unter Beweis gestellt.
- les siennesL'Ouganda doit respecter les obligations qui sont les siennes en vertu du droit international humanitaire et de l'accord de Cotonou. Uganda muss seine Verpflichtungen in Übereinstimmung mit dem humanitären Völkerrecht und dem Cotonou-Abkommen einhalten.
- les siensIl faut donc le dire avec clarté, l'Europe doit remplir les devoirs qui sont les siens. Da muss man auch klar sagen, Europa muss seine Hausaufgaben machen. Si d'autres nations défendent leurs agriculteurs, pourquoi l'Europe devrait-elle renoncer à défendre les siens? Wenn andere Nationen ihre Landwirte verteidigen, warum soll Europa seine dann nicht verteidigen?
- Seine
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se