franska-tyska översättning av les siens

ihrdie
Es wäre an der Zeit, daß die Kommission von den ihr zustehenden Befugnissen Gebrauch macht. Il serait temps, dès lors, que la Commission fasse usage des pouvoirs qui sont les siens. Wenn andere Nationen ihre Landwirte verteidigen, warum soll Europa seine dann nicht verteidigen? Si d'autres nations défendent leurs agriculteurs, pourquoi l'Europe devrait-elle renoncer à défendre les siens? Sie weigern sich, das Interesse der Nepalesen an die erste Stelle zu setzen, ihr eigenes Interesse ist ihnen am wichtigsten. Il refuse de faire passer les intérêts du peuple népalais avant les siens.
seinder
Da muss man auch klar sagen, Europa muss seine Hausaufgaben machen. Il faut donc le dire avec clarté, l'Europe doit remplir les devoirs qui sont les siens. Wenn andere Nationen ihre Landwirte verteidigen, warum soll Europa seine dann nicht verteidigen? Si d'autres nations défendent leurs agriculteurs, pourquoi l'Europe devrait-elle renoncer à défendre les siens?

seinedie
Da muss man auch klar sagen, Europa muss seine Hausaufgaben machen. Il faut donc le dire avec clarté, l'Europe doit remplir les devoirs qui sont les siens. Wenn andere Nationen ihre Landwirte verteidigen, warum soll Europa seine dann nicht verteidigen? Si d'autres nations défendent leurs agriculteurs, pourquoi l'Europe devrait-elle renoncer à défendre les siens?