tyska-franska översättning av skizze

esquisse
Pour s'en tenir à l'image que j'évoquais, l'Agenda 2000 ne présente malheureusement qu'une esquisse pour les travaux d'élargissement, et en aucun cas un plan détaillé. Um bei meinem Bild zu bleiben: Die Agenda 2000 stellt lediglich eine Skizze für den Erweiterungsbau dar, keinesfalls aber einen detaillierten Bauplan.
brouillon

dessin
ébaucheCe que nous attendons dans cette Assemblée, bien sûr, c’est une feuille de route ou une ébauche sur la manière de faire avancer les dossiers. Herr Ratspräsident! Wir in diesem Parlament erwarten natürlich diese oder diese Skizze, wie es weitergehen soll. Si l’on se réfère à l’ébauche de tracé sur notre carte, on ne peut déterminer clairement s’il se poursuit un peu plus au nord ou un peu plus au sud. In der groben Skizze, die wir auf unserer Karte haben, ist nicht klar, ob sie etwas weiter nach Norden oder nach Süden verläuft.
épuré
note