tyska-franska översättning av sonderbar

bizarre
étrange
L'amendement 5 me semble très étrange. Der Abänderungsantrag 5 ist in der Tat sehr sonderbar. Certaines dispositions plutôt étranges ont également été introduites. Auch wurden andere, recht sonderbare Vorschriften eingeführt. Madame la Présidente, voici un rapport étrange, embarrassant et schizophrénique. Frau Präsidentin, dies ist ein sonderbarer, unerfreulicher und schizophrener Bericht.

comique
drôle
gaguesque
marquant
remarquable
Je partage d'ailleurs l'avis de M. Bouwman lorsqu'il fait remarquer que le déroulement de la procédure de ce rapport à été tout à fait remarquable. Ich gehe auch mit Herrn Bouwman darin konform, dass das Verfahren zu diesem Bericht recht sonderbar abgelaufen ist. Voilà qui est assez remarquable quand on pense qu'il s'agit toujours de l'argent du même contribuable. Das mutet doch recht sonderbar an, wenn man bedenkt, dass die Gelder sämtlich vom selben Steuerzahler stammen.
singulier