tyska-franska översättning av steigern

augmenter
Nous espérons pourvoir encore l'augmenter. Wir hoffen, sie noch zu steigern. C'est trop peu et nous devons augmenter ce nombre. Das ist viel zu wenig, und wir müssen diese Anzahl steigern. Nous devrions réduire nos dépenses, et non les augmenter. Wir sollten unsere Ausgaben zurückfahren, nicht steigern.
accroître
De quelle manière pouvons-nous accroître notre potentiel de production ? Wie können wir unser Produktionspotenzial steigern? Le but ultime est d'accroître le rendement de capital. Das ultimative Ziel besteht darin, die Profite des Kapitals zu steigern. Avec ce projet, elle cherche à accroître de 2 % son potentiel énergétique. Mit diesem Vorhaben will sie ihr Energiepotential um 2 % steigern.

acheter aux enchères
améliorer
La Commission doit sensiblement améliorer sa capacité. Die Kommission muss ihre Leistungsfähigkeit deutlich steigern. Il s' agit d' un point important particulièrement permettant d' améliorer l' efficacité des moyens engagés. Das ist besonders wichtig, um die Effizienz der eingesetzten Mittel zu steigern. Le secteur vitivinicole de la Moldova devrait continuer à améliorer la qualité de ses vins. Es wird erwartet, dass der Weinsektor der Republik Moldau die Qualität seiner Weine weiterhin steigern wird.
augmentation
croître
L’harmonisation devrait être le cadet des soucis de tout gouvernement national soucieux de voir croître l’économie de son pays. Die Harmonisierungspolitik sollte auf der Agenda jeder nationalen Regierung an letzter Stelle stehen, wenn sie das Wirtschaftwachstum ihres Landes wirklich steigern möchte.
réhausser