tyska-franska översättning av steuerhinterziehung

évasion fiscaleUne dernière question, l'évasion fiscale. Eine abschließende Frage: Steuerhinterziehung. La commissaire évoque "une politique résolue contre l'évasion fiscale". Und dies sind ihre Worte: "eine entschiedene Politik gegen Steuerhinterziehung". Elle est nécessaire parce que l'évasion fiscale n'est pas une simple peccadille. Sie ist notwendig, denn Steuerhinterziehung ist kein Kavaliersdelikt.
fraude fiscaleMais ce n'est pas une raison pour confondre évasion fiscale et fraude fiscale. Dies ist jedoch kein Grund, Steuerhinterziehung mit Steuerbetrug zu verwechseln! Si nous augmentons les taxes, nous augmenterons la fraude fiscale. Wenn jedoch die Steuern erhöht werden, nimmt auch die Steuerhinterziehung zu. Élévation de la fraude fiscale au rang de politique du gouvernement: Distillation de palinka. Die Erhebung von Steuerhinterziehung auf die Ebene der Regierungspolitik: Schnapsbrennerei.

Ordbok