tyska-franska översättning av test

testEt il nous faut un test qui corresponde à la réalité. Und wir brauchen einen Test, der der Wirklichkeit entspricht. Sécurité générale des produits - Tests ESB Allgemeine Produktsicherheit - BSE-Tests Les tests sont payés par l'entreprise. Die Kosten für diese Tests werden vom Unternehmen getragen.
essai
Deuxièmement, ces essais ont-ils été effectués? Zweitens, sind diese Tests abgeschlossen? Pourquoi une telle réticence à fournir les résultats des essais cliniques? Warum gibt es Widerstand gegen diese klinischen Tests? Objet : Perturbateurs endocriniens et méthodes d'essai Betrifft: Stoffe, die sich störend auf das Hormonsystem auswirken, und Testmethoden

examen
Maintenant, est-il nécessaire de procéder à un examen conjoint des résultats des tests de résistance? Ist nun eine gemeinsame Überprüfung dieser Stresstests erforderlich? Or, cet examen est une condition requise à satisfaire pour pouvoir étudier dans la plupart des universités anglo-américaines. Dieser Test ist jedoch Voraussetzung für ein Studium an den meisten angloamerikanischen Universitäten. Je dois dire que le peuple ukrainien a réussi l'examen. Ich muss sagen, dass das ukrainische Volk den Test bestanden hat.
épreuve
Cette crise représente une épreuve considérable pour l'Europe. Die Krise ist ein enormer Test für Europa.
tentative
Je regrette la tentative du lobby automobile de discréditer les tests du CEVE. Ich bedaure den Versuch der Autoindustrie-Lobby, die EEVC-Tests in Misskredit zu bringen. Je pensais qu'il s'agissait d'une tentative de tester ma capacité de parler dans ma langue maternelle! Ich nahm an, man wolle meine Fähigkeit testen, in meiner Muttersprache zu reden!