tyska-franska översättning av ungesetzlich

illégalUn tel procédé, c'est-à-dire l'utilisation d'hormones en tant que facteurs de croissance, est illégal. Ein solcher Gebrauch, nämlich die Verwendung von Hormonen als Wachstumsförderer, ist ungesetzlich. Le gouvernement sri-lankais a rejeté le rapport du groupe d'experts, le qualifiant d'illégal et de partial. Die Regierung von Sri Lanka hat den Bericht der Sachverständigengruppe verworfen, ihn ungesetzlich und parteiisch genannt. Considérant qu'il est illégal de vendre du riz GM, comment le comportement conseillé par la FSA peut-il être légal? Wenn es ungesetzlich ist, genetisch veränderten Reis zu verkaufen, wie kann denn dann das von der FSA empfohlene Verhalten rechtmäßig sein?
illégaleLes armes nucléaires sont illégales et immorales. – Kernwaffen sind ungesetzlich und unmoralisch. Je pense que pareille démarche serait illégale et violerait le Traité. Meiner Ansicht nach wäre ein solcher Schritt ungesetzlich und ginge über die Befugnisse des EG-Vertrags hinaus. Les moyens de lutte contre la pêche illégale semblent tout aussi inefficaces. Ebenso unwirksam scheinen die Mittel gegen das ungesetzliche Fischen zu sein.

illégalementLa Turquie est également un pays dont les autorités occupent militairement et illégalement une partie du territoire d'un État membre de l'Union européenne, Chypre. Die Türkei ist ferner ein Land, dessen Behörden militärisch und ungesetzlich einen Teil des Hoheitsgebiets eines EU-Mitgliedstaates - Zyperns - besetzt halten.

Ordbok