tyska-franska översättning av verantwortlichkeit

responsabilité
par écrit. - Le maitre mot de ce rapport, c'est la responsabilité. Das Schlüsselwort in diesem Bericht ist "Verantwortlichkeit". Nous devons assumer cette responsabilité de manière résolue. Wir müssen diese neue Verantwortlichkeit entschlossen angehen. Enfin, il y a également une responsabilité administrative. Und schließlich gibt es auch eine administrative Verantwortlichkeit.
engagement responsable

obligation de rendre compte
obligation de rendre des comptesLa relation entre la Russie et l'Occident est donc empreinte d'incertitude, sans parler de l'absence totale de transparence et d'obligation de rendre des comptes. Die Beziehung zwischen Russland und dem Westen unterliegt somit einer Ungewissheit, ganz zu schweigen davon, dass man jegliche Transparenz und auch Verantwortlichkeit vermisst. C'est pourquoi je plaide en faveur de la transparence et de l'ouverture, de la création d'un système de contrôle, de la responsabilité et de l'obligation de rendre des comptes. Deswegen fordere ich Transparenz und Offenheit, die Einrichtung eines Systems von Kontrollmechanismen sowie mehr Verantwortlichkeit und Rechenschaftspflicht.

Ordbok