tyska-franska översättning av verärgern

énerver
irriter
Vous n’avez pas souhaité le faire pour ne pas irriter les Américains. Doch Sie wollten die Amerikaner nicht verärgern, deshalb haben Sie dieses Thema nicht angesprochen. Le plus souvent, le soutien de l'Union à l'Ukraine s'est, avéré être ambigu et peu convaincant pour les Ukrainiens, étant donné qu'il a souvent été dominé par la crainte d'irriter la Russie. Die Unterstützung der EU für die Ukraine hat sich als unzuverlässig erwiesen und hat auf die Ukrainer nicht überzeugend gewirkt, da sie oft von der Angst, Russland zu verärgern, dominiert war.

contrarier
Pourquoi les contrarier encore davantage? Warum sollten wir sie noch stärker verärgern? Ce faisant, nous ne cherchons pas à provoquer la Chine, ni à la contrarier. Hierdurch möchten wir China nicht provozieren oder verärgern.
désaccorder
embêter
ennuyer
exaspérer
fâcher

inquiéter
ronger
tracasser
vexerPour éviter de vexer les dirigeants politiques du pays, il renonce à réclamer avec une clarté suffisante les éléments clés des réformes nécessaires en Turquie. Um die Verantwortlichen in der Türkei nicht zu verärgern, werden die Herzstücke einer erforderlichen Reform nicht mit der notwendigen Klarheit gefordert.