tyska-franska översättning av von ganzem herzen

de tout cœurJe soutiens de tout cœur la position du rapporteur. Ich unterstütze die Haltung der Berichterstatterin von ganzem Herzen. Je salue de tout cœur les dispositions de l’article 16... Ich befürworte die Bestimmungen in Artikel 16 von ganzem Herzen... Je remercie de tout cœur tous mes collègues qui ont signé cette résolution. Ich danke von ganzem Herzen allen Abgeordneten, die diese Entschließung unterzeichnet haben.
épanoui

qui vient du cœur
sans réserveC’est pourquoi je l’accueille sans réserve. Deshalb begrüße ich sie von ganzem Herzen. Nous soutenons sans réserve les grandes lignes de cette proposition. Wir unterstützen die Grundzüge des Entschließungsantrags von ganzem Herzen. C'est pourquoi je soutiens sans réserve les amendements du rapporteur concernant la pêche du merlu. Die Änderungsanträge des Berichterstatters zum Seehechtfang unterstütze ich daher von ganzem Herzen.

Ordbok