tyska-franska översättning av wille

volonté
Sa volonté a été mise à l’épreuve, sa volonté l’a emporté. Seine Willensstärke wurde auf die Probe gestellt, seine Willensstärke hat gesiegt. En aurons-nous un jour la volonté? Haben wir irgendwann auch den Willen? Ce qu'il faut, c'est de la bonne volonté. Was nötig ist, ist dieser gute Wille.
capacité d'agir

énergie
gré
intention
Dans cette mesure, l'intention était claire. Insofern war der Wille eindeutig. J'ai donc l'intention de procéder au vote. Mit etwas gutem Willen, denke ich, wird sie nicht allzu lange dauern.
vouloir
»Faire de la politique, c'est vouloir», a déclaré un jour Olof Palme. Es ist an der Zeit, daß die EU diesen Willen zeigt! À nous de savoir et vouloir les exploiter. Wir brauchen nur die Fähigkeit und den Willen, sie zu nutzen.