tyska-franska översättning av zusammenarbeiten

collaborerNous allons collaborer étroitement avec elles. Wir werden dabei eng mit ihnen zusammenarbeiten. Nous devons également collaborer avec l’Ukraine. Wir sollten auch mit der Ukraine zusammenarbeiten. Nous ne pouvons pas collaborer dans ces conditions. So können wir nicht zusammenarbeiten.
coopérerNous devons bien évidemment coopérer. Natürlich müssen wir zusammenarbeiten. Nous devons tous coopérer dans ce domaine. Wir alle müssen in diesem Bereich zusammenarbeiten. Voilà pourquoi nous devons coopérer à travers les frontières. Deshalb müssen wir auch grenzübergreifend zusammenarbeiten.

concourir
contribuer
En joignant nos efforts, nous pouvons contribuer à la création d'un monde meilleur pour chacun. Wenn wir zusammenarbeiten, können wir dazu beitragen, eine bessere Welt für alle zu schaffen. Nous devons envoyer un signal clair aux pays en développement, contribuer au transfert technologique et assurer une assistance financière adéquate. Wir müssen den Entwicklungsländern ein klares Zeichen setzen, indem wir mit ihnen beim Technologietransfer zusammenarbeiten und angemessene finanzielle Unterstützung leisten. En réclamant l'exercice d'un contrôle par le Parlement européen, nous pouvons contribuer à y parvenir, même si nous devons également instaurer un partenariat avec les parlements nationaux. Dazu können wir mit unserer Forderung nach Kontrolle durch das Europäische Parlament beitragen, wenngleich wir auch mit den nationalen Parlamenten zusammenarbeiten sollten.