tyska-holländska översättning av wiederbelebung

reanimatieIn plaats daarvan zou de Europese Unie moeten inzetten op een reanimatie van een verzwakte OVSE, de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa. Besser wäre es, wenn sich die Europäische Union auf die Wiederbelebung der geschwächten Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) konzentrieren würde. Ondertussen poogt de Duitse bewindsman van Buitenlandse Zaken Fischer de lidstaten van de Europese Unie op één lijn te krijgen voor een reanimatie van het vredesproces in het Midden-Oosten. Inzwischen versucht der deutsche Außenminister Fischer die Mitgliedstaaten der Europäischen Union auf eine Linie für eine Wiederbelebung des Friedensprozesses im Nahen Osten zu bekommen. Mijn dank gaat uit naar mevrouw Figueiredo omdat zij heeft geprobeerd dit ongeloofwaardige beleid nieuw leven in te blazen, hoewel ik vrees dat het te laat is voor reanimatie. Ich bin Frau Figueiredo dankbar für den Versuch, dieser diskreditierten Politik wieder Leben einzuhauchen, aber ich fürchte, es könnte für eine Wiederbelebung zu spät sein.

Ordbok