tyska-holländska översättning av abwesend

weg
Om een land te verlaten en weer binnen te komen moest meneen douaneformulier invullen om de autoriteitenin te lichten waar men naartoe ging en hoe lang men weg zou blijven. Für die Aus- und Einreise musste man ein Ausreiseformular ausfüllen, das den Behörden Auskunft darüber gab, wohin man fuhr und wie lange man abwesend sein würde.
afwezig
Zelf ga ik naar Prisjtina en Skopje. Men kan waarachtig niet zeggen dat Europa afwezig is. Man kann wirklich nicht sagen, daß Europa abwesend ist. Europa was feitelijk afwezig, zonder coherentie en zonder te reageren. Europa war im Grunde abwesend, ohne Zusammenhalt und ohne Reflexe. De heer Bowe was echter helemaal niet afwezig. Hij zat hier voor mij op een antwoord te wachten. Mein Kollege, Herr Bowe, war natürlich keineswegs abwesend, denn er saß vor mir und wartete auf eine Antwort.