tyska-holländska översättning av adäquat

adequaat
De Europese Unie heeft daarop adequaat en samenhangend gereageerd. Die Europäische Union hat adäquat und kohärent darauf reagiert. Bovendien worden vrouwen niet adequaat vertegenwoordigd in de maatschappelijke dialoog. Darüber hinaus sind Frauen im sozialen Dialog nicht adäquat vertreten. In het mededingingsbeleid dient het begrip 'gelijke kansen? adequaat te worden ingevuld. Wettbewerbspolitik muss dem Begriff der Chancengleichheit adäquat sein.
deugdelijk

redelijk
voldoende
De voorgestelde maximale transportduur is echter niet helemaal voldoende. Die vorgeschlagene maximale Transportzeit ist jedoch nicht adäquat. De bemanningen die in dienst zijn van communautaire schepen moeten derhalve voldoende zijn opgeleid. Deshalb müssen jedwede Besatzungen, die auf Schiffen der Gemeinschaft Dienst tun, eine adäquate Ausbildung haben. De oplossingen zijn voldoende en hebben geen negatieve invloed op de stabiliteit van gezondheidssystemen. Dafür existieren adäquate Lösungen, die sich nicht nachteilig auf die Stabilität der Gesundheitssysteme auswirken.