holländska-tyska översättning av deugdelijk

adäquat
angemessen
Der Prümer Vertrag wurde der europäischen Gesetzgebung ohne eine angemessene demokratische Überprüfung aufgezwungen. Het Verdrag van Prüm is de Europese wetgeving binnengedrongen zonder deugdelijk democratisch onderzoek. Solange es kein angemessenes Interinstitutionelles Abkommen gibt, bewegen wir uns noch immer auf rechtlich unsicherem Terrain. Het is goed mogelijk dat we in een juridisch moeras blijven zitten, tenzij er een deugdelijk interinstitutioneel akkoord komt. Bei der Kernenergie ist es absolut notwendig, deren Sicherheit und insbesondere eine angemessene Abfallentsorgung zu gewährleisten. Het is van fundamenteel belang de veiligheid van kernenergie te garanderen en met name te zorgen voor een deugdelijke afvalverwerking.

ordentlichIch plädiere für transparente Vorgehensweisen und ordentliche Rechtsverfahren für alle. Ik pleit voor transparante procedures en een deugdelijke rechtsgang voor iedereen. Mehr als 200 Todesurteile wurden ohne ordentliches Verfahren durch Eilgerichte im Dafour-Staat verhängt. In de staat Dafour zijn via het snelrecht inmiddels al meer dan 200 doodvonnissen uitgevaardigd zonder dat daarbij een deugdelijke rechtsprocedure is gevolgd.Die Bürokratie - oder auch die ordentliche Kontrolle der Verwendung der Mittel - ist nicht dazu da, Zahlungen grundsätzlich unmöglich zu machen. De bureaucratie - dan wel de deugdelijke controle op het gebruik van de gelden - is er niet om betalingen principieel onmogelijk te maken.
rechtschaffen
tugendhaft