tyska-holländska översättning av allenthalben

overal
Het signaal moet nu overal gezien en gehoord worden. Das Signal muss nun allenthalben gesehen und gehört werden. Sindsdien is de strijd tegen de tabaksverslaving en tegen het regelmatig gebruik van tabak overal ingeburgerd geraakt. Seitdem ist der Kampf gegen die Tabakabhängigkeit und gegen den regelmäßigen Tabakgenuss allenthalben gang und gäbe geworden. Uw antwoord was: ja. Overal in de pers zie ik nu de discussie over uw aftreden, alsof dat toch vaststaat. Ihre Antwort lautete: Ja. In der Presse ist nun allenthalben von Diskussionen über Ihren Rücktritt zu lesen, so als stünde er schon fest.