tyska-holländska översättning av anführer

aanvoerder
Helaas is Frankrijk de aanvoerder van een groep lidstaten die klaarblijkelijk een andere agenda heeft. Leider ist Frankreich Anführer einer Gruppe von Mitgliedsländern, die offenbar eine andere Tagesordnung haben. Inmiddels wordt hij gezien als aanvoerder van moslimdemocraten en dat zou net zoiets zijn als christen-democraten in andere landen. Mittlerweile gilt er als Anführer der islamistischen Demokraten, was wohl in etwa den Christdemokraten in anderen Ländern entsprechen dürfte. Vaak is er in deze situaties sprake van illegale exploitatie of de regelrechte plundering van grondstoffen, hetzij door rebellen, hetzij door regeringstroepen of de aanvoerders daarvan. Sie sind oft verbunden mit dem illegalen Abbau und der Plünderung von Rohstoffen, entweder durch aufkeimende Kräfte oder durch ordentliche Truppen und ihre Anführer.
aanvoerster

leider
Hassan Nasrallah, de leider, heeft dat met zoveel woorden toegegeven. Ihr Anführer, Hassan Nasrallah, hat dies indirekt eingestanden. Iemand heeft ooit gezegd: 'Ik ben hun leider, ik moet hen volgen!? Wie heißt es so schön: 'Ich bin ihr Anführer, ich muss ihnen folgen!' Dus, Amerikaans beleid is Israëlisch beleid en wij Europeanen spelen "volg de leider”. Amerikanische Politik ist also israelische Politik, und wir Europäer schließen uns hübsch brav dem Anführer an.
leidster
voorman

Ordbok