tyska-holländska översättning av aroma

aroma
Natuurlijke aroma's bestaan volledig uit agentia met natuuridentieke aromatiseringseigenschappen. Die natürlichen Aromen bestehen gänzlich aus natürlichen Aromastoffen. Aroma's en aromatiserende stoffen moeten veilig zijn en hun gebruik mag consumenten niet misleiden. Aromen und aromatische Stoffe müssen sicher und ihre Verwendung für den Verbraucher darf nicht irreführend sein. "Natuurlijk aroma” moet precies dit betekenen en ik ondersteun hiermee de aanbevelingen van het verslag om ervoor te zorgen dat dit het geval is. Der Begriff "natürliches Aroma" sollte genau das bedeuten, und ich unterstütze die Empfehlungen des Berichts, mit denen dies sichergestellt werden soll.
smaak
Wat men ons heeft voorgeschoteld is een uitgedroogd, koud gerecht, dat al zijn smaak en al zijn geur is kwijtgeraakt. Es handelt sich um ein schales, abgestandenes Gericht, das all seinen Geschmack und sein Aroma verloren hat. Ze hebben de smaak van het land, van de Europese Unie. Sie haben das Aroma der Länder der Europäischen Union. Europese telers hebben zich in de eerste plaats toegelegd op variëteiten die weliswaar tamelijk neutraal zijn van smaak, maar die een zeer laag gehalte aan alkaloïden bevatten. Die europäischen Erzeuger haben sich im Wesentlichen auf relativ aromaneutrale Sorten umgestellt, die jedoch einen sehr geringen Gehalt an Alkaloiden aufweisen.

Ordbok